.subtitle-panel{border:1px solid #344047;border-radius:13px;background:linear-gradient(135deg,#171c1f,#0d1315);overflow:hidden;color:#edf0f3}
.subtitle-panel summary{display:flex;align-items:center;gap:12px;cursor:pointer;padding:14px;list-style:none;min-height:56px}
.subtitle-panel summary::-webkit-details-marker{display:none}
.subtitle-icon{display:grid;place-items:center;width:34px;height:32px;border:1px solid #75541b;border-radius:8px;color:#ffc244;background:#372b14;font-size:14px;font-weight:800;flex:none}
.subtitle-panel summary b{display:block;font-size:13px}
.subtitle-panel summary small{display:block;color:#929da7;font-size:10px;margin-top:3px}
.subtitle-chevron{margin-left:auto;color:#ffbd2a;font-size:20px}
.subtitle-panel[open] .subtitle-chevron{transform:rotate(180deg)}
.subtitle-body{padding:0 14px 14px}
.subtitle-body p{font-size:11px;line-height:1.5;color:#a5b0bb;margin:0 0 12px}
.subtitle-controls{display:flex;gap:12px;align-items:flex-end}
.subtitle-controls label{flex:1;min-width:0;font-size:11px;color:#bcc5cd;display:grid;gap:6px}
.subtitle-controls select{width:100%;font-size:12px;min-height:44px;background:#11191c;border:1px solid #39444b;border-radius:9px;color:#f1f2f3;padding:8px}
.subtitle-controls button{min-height:44px;font-size:12px;justify-content:center}
#subStatus{margin:12px 0 0;overflow-wrap:anywhere;color:#ffcb62}
#subStatus.error{color:#ffa29b}
.subtitle-result-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}
.subtitle-result-actions .btn{min-height:44px;font-size:11px}
#subVideo{width:100%;max-height:380px;border-radius:10px;background:#060a0c;margin-top:12px}
.compact-ui .subtitle-panel summary{padding:10px;gap:9px}
.compact-ui .subtitle-panel summary b{font-size:12px}
.compact-ui .subtitle-panel summary small{font-size:9px}
.compact-ui .subtitle-body{padding:0 10px 12px}
.compact-ui .subtitle-controls{flex-direction:column;align-items:stretch;gap:10px}
.compact-ui .subtitle-controls select{font-size:16px}
.compact-ui .subtitle-result-actions{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}
.compact-ui #subUse{grid-column:1/-1}